Onomatopeyas de animales
Las onomatopeyas de animales son recreaciones que se hacen para imitar el sonido que estos producen y que se trasladan al papel para imitar la forma de expresión de ese animal. En cada idioma existen onomatopeyas de animales que pueden diferir bastante unas de las otras, por ejemplo la onomatopeya para el maullido del gato sería en español «miau», pero en inglés se representa como «meow» en árabe como «miaou» y en japonés como «nyaa».
Con esto queremos decir que muchas de las onomatopeyas de animales no son libres, sino que existe una forma correcta de representarlas en cada lengua para que todo el mundo sepa de lo que se está hablando en cada momento. En otros casos si existe una denominación para el sonido que emite el animal, pero no una onomatopeya oficial, que podemos improvisar nosotros mismos.
Los animales más en contacto con el hombre o aquellos que más suelen fascinarle, son los que normalmente cuentan con las onomatopeyas oficiales. Otros animales menos habituales o con sonidos que no son tan característicos pueden no contar con una transcripción oficial del sonido que emiten.
Hay animales con sonidos muy particulares, como son las ballenas, que resultan realmente difíciles de imitar de una forma simplificada y que se pueda llevar al papel, condición esencial para realizar una onomatopeya. Debido a esto cada autor puede utilizar una transcripción diferente que trate de reflejar el sonido.
Onomatopeyas de animales más comunes y frases con ejemplos
Estas son algunas de las onomatopeyas de animales más comunes. Veamos primero aquellas que la RAE acepta sin ningún tipo de polémica y que se utilizan en todos los países de habla hispana, al menos de forma mayoritaria.
| Animal | Sonido | Onomatopeya | Ejemplo |
| Pollo, pájaro | Piar | Pio-pio | El pájaro, en la rama del árbol, no dejaba de decir pio-pio |
| Cerdo | Gruñir | Oink | No hay nada más desagradable que oírte comer, pareces un cerdito haciendo oink oink |
| Gallo | Cacarear | Kikiriki o quiquiriquí | El quiquiriquí del gallo me despertó antes del amanecer. |
| Gato | Maullar | Miau | Si el gato dice miau, los ratones escapan. |
| Grillo | Chirrido | Cri-cri | El cri-cri del grillo del niño irritaba a su hermana |
| Perro | Ladrido | Guau | El perro no dijo ni guau al verlos marcharse. |
| Oveja | Balido | Bee | Llama a la oveja con un beee a ver si viene |
| Vaca | Mugido | Muu | La vaca dice muu pero el toro también lo hace. |
| Pato | Graznido | Cua-Cua | El cua-cua del pato es muy fácil de imitar |
| Rana | Croar | Croá-Croá | El croá –croá de la rana nos indicó que estábamos cerca de la charca |
| Lobo | Aullar | Aúúú | El lobo se subió a la piedra y emitió un prolongado aúúú |
| Cuco | Cuquiar | Cu-cu | Al oir el cú-cú supe que habían dado las diez |
Y veamos ahora otros ejemplos de onomatopeyas animales que son menos utilizadas o que no son aceptados por la RAE, pero que tampoco disponen de una alternativa.
| Asno | Rebuzno | Ih-oh | El asno gritó, ih-oh, al sentir la carga sobre su lomo |
| Mosquito | Zumbido | bzzzzz, bizzzzzz, | El bzzzzz del mosquito no me ha dejado dormir en toda la noche |
| Cuervo | Graznar | Ah-ah | Ese cuervo no dejó de graznar en toda la noche. Su ah-ahhh se escuchaba en toda la región |
| Mono | Chillido | Uhuh-Ahah | El mono del zoo comenzó a chillar uh uh ah ah nada más ver al niño. |
| Pavo | Gluglutear | Glu-glu | Que odioso es el glu glu del pavo, a ver si llega la Navidad y lo cocinan. |
En esta lista se podría añadir el sonido de cualquier otro animal, te reto a que elabores una lista con animales comunes en tu país y descubras si tienen sus propias onomatopeyas animales y, en caso de que no sea así, crees una propia.
http://www.wikilengua.org/index.php/Lista_de_voces_de_animales
http://es.wikipedia.org/wiki/Onomatopeya
